jueves, 9 de mayo de 2013


Val used to be very nostalgic when she was young. She used to stay in school after class just to feel the sadness of the empty classroom. This beautiful poem express how she used to feel. Today she doesn't feel nostalgia for anything, or at least that's what she says.

 Tears, Idle Tears
by Alfred, Lord Tennyson


   Tears, idle tears, I know not what they mean,
Tears from the depth of some divine despair
Rise in the heart, and gather to the eyes,
In looking on the happy autumn-fields,
And thinking of the days that are no more.

   Fresh as the first beam glittering on a sail,
That brings our friends up from the underworld,
Sad as the last which reddens over one
That sinks with all we love below the verge;
So sad, so fresh, the days that are no more.

   Ah, sad and strange as in dark summer dawns
The earliest pipe of half-awaken'd birds
To dying ears, when unto dying eyes
The casement slowly grows a glimmering square;
So sad, so strange, the days that are no more.

   Dear as remembered kisses after death,
And sweet as those by hopeless fancy feign'd
On lips that are for others; deep as love,
Deep as first love, and wild with all regret;
O Death in Life, the days that are no more!

miércoles, 20 de febrero de 2013

We all did it!



El sueño se hace realidad: ¡comienza el viaje!

¡Lo conseguiste! ¡lo conseguimos todos juntos!
Estamos profundamente inspirados y agradecidos con todos los que hicieron parte de esto y permitieron que no sólo llegáramos a la meta, sino que la dejáramos atrás. ¡Ahora sí el viaje se hace realidad! Para seguir informados del progreso de esta película sigan la página de Facebookhttp://www.facebook.com/totheamazon y el Twitter @clarefeale Estamos ansiosos de compartirlo con ustedes. Muchas gracias por el apoyo tan inspirador.
Si los dejó el barco y no llegaron a tiempo o si tuvieron problemas con el sistema, todavía pueden hacer parte de este proyecto. Ya hemos recibido mensajes de personas que todavía quieren venir Al Amazonas. Si desean apoyarnos por favor escriban a totheamazon@gmail.com
¡Muchas gracias!

The dream comes true: the journey begins!

You did it! We did it! We all did it together!
We are incredibly grateful to everyone who has contributed to our campaign and allowed us to not only meet, but to exceed our goal! We are inspired and thankful beyond words and so glad you have joined us on this journey. Please join us on Facebook http://www.facebook.com/totheamazon and Twitter @clarefeale for updates as we work towards completing the film! We look forward to sharing it with you.  Thanks so much to all for your inspiring support!!!!!  
If you missed the deadline and this boat left without you- or had problems with the system - you can still be part of this project. We have already received messages from people that want to come with us To the Amazon. If you still want support the film please send an email tototheamazon@gmail.com  
Thanks again!

viernes, 8 de febrero de 2013

¡Quedan 8 días!

Pilas pues!
todos AL AMAZONAS
http://igg.me/p/251606/x/1803092

Felicia Rosshandler, Author

 Esta mujer es inspiracion para la peli, dice sobre ella:

Call me a chameleon who seamlessly navigates three worlds – the European, the Latin and the American. I can change my spots according to whether I’m in Berlin, Antwerp,Havana or New York.

ver más:
http://www.feliciarosshandler.com/passing-through-havana/

lunes, 4 de febrero de 2013

¡ÚLTIMOS DÍAS para producir un documental!

Quedan pocos días para que termine la campaña de Indiegogo, todos invitados!



VOLVER A CASA...


VOLVER A CASA... en la selva no es lo mismo. Cuando uno sale de viaje, lo mejor es volver a entrar a casa, y descansar, pero en la selva la película es otra. Estuvimos fuera unaos días grabando el Gran Río. Al regreso... se habían metido los ladrones cortando un angeo y se robaron el computador y el celular de la hermana de Clare... afortunadamente nuestro no se perdió nada.
Por el hueco del angeo se metieron dos murcielagos a vivir en nuestro cuarto. Así que tuvimos que sacarlos y tapar el hueco.
Las botas de Nicolás tenian cada una 200 huevos, y unas 100 grandes hormigas rojas custudiandolos y hubo que negociar para que cambiaran de casa, porque con tanta lluvia sin botas no se puede salir de casa. Si, las mismas botas donde ya había querido trastearse una tarántula.
Y la ropa, las maletas, todo, por la humedad, está toda llena de hongos, así que a ventilar y tratar de asolear.
Nuestro domingo de regreso fue mucho más trabajoso de lo que esperábamos. Es el precio de vivir en este paraíso.

http://igg.me/p/251606/x/1803092

sábado, 29 de diciembre de 2012

¡En primera página!



Les tenemos una excelente noticia: esta semana estamos en la primera página de Indiegogo: www.indiegogo.com 
Nos seleccionaron entre más de 20,000 proyectos por lo bien que nos ha ido. Y el 31 de diciembre vamos a ser campaña del día en el twitter de Indiegogo. Todo esto es gracias a ustedes. Acabamos el año en la cima: ¡Gracias!
Aunque nos ha ido muy bien y el sueño comienza a hacerse realidad, todavía nos falta recaudar el resto de los fondos. Así que seguimos en la lucha en medio de las fiestas y vacaciones de todo el planeta. Y ustedes, por favor no olviden compartirlo lo que más puedan.

Deseamos que celebren estos días en familia, con paz y amor, y que el próximo año supere todas sus expectativas, que hagan sus sueños realidad y viajen más que el anterior.
Bajo la lluvia, en la selva, les mandamos un fuerte abrazo,

Nico & Clare & Val


Hi, 

We have great news for you: this week we are featured in Indiegogo's first page: www.indiegogo.com
We have been selected among over 20,000 projects for our good results, and on the 31th we will be campaign of the day on the Indiegogo's twitter!
It's all because of you: we ended the year on the top! Thanks!
Even though we are doing great and this dream begins to become true, we still have a lot to do to reach our goal. So we are battling and working while the planet parties and goes on vacations. So please keep sharing this.

We hope you celebrate these days in family, with peace and love, and that 2013 surpasses all your expectations, that you make your dreams come true and that you travel more than last year.
From under the rain, in the middle of the jungle, we send all our loving.
Nico & Clare & Val



miércoles, 19 de diciembre de 2012

ÍTACA, de Konstantínos Kaváfis


Este poema increíble se ha convertido en el mantra de esta película, y también en el mantra para el viaje de la vida.


Cuando emprendas tu viaje a Itaca
pide que el camino sea largo,
lleno de aventuras, lleno de experiencias.
No temas a los lestrigones ni a los cíclopes
ni al colérico Poseidón,
seres tales jamás hallarás en tu camino,
si tu pensar es elevado, si selecta
es la emoción que toca tu espíritu y tu cuerpo.
Ni a los lestrigones ni a los cíclopes
ni al salvaje Poseidón encontrarás,
si no los llevas dentro de tu alma,
si no los yergue tu alma ante ti.

Pide que el camino sea largo.
Que muchas sean las mañanas de verano
en que llegues -¡con qué placer y alegría!-
a puertos nunca vistos antes.
Detente en los emporios de Fenicia
y hazte con hermosas mercancías,
nácar y coral, ámbar y ébano
y toda suerte de perfumes sensuales,
cuantos más abundantes perfumes sensuales puedas.
Ve a muchas ciudades egipcias
a aprender, a aprender de sus sabios.

Ten siempre a Itaca en tu mente.
Llegar allí es tu destino.
Mas no apresures nunca el viaje.
Mejor que dure muchos años
y atracar, viejo ya, en la isla,
enriquecido de cuanto ganaste en el camino
sin aguantar a que Itaca te enriquezca.

Itaca te brindó tan hermoso viaje.
Sin ella no habrías emprendido el camino.
Pero no tiene ya nada que darte.

Aunque la halles pobre, Itaca no te ha engañado.
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
entenderás ya qué significan las Itacas. 

ITHACA, by Constantine Cavafy


This poem is like a mantra for the making of this movie, and also, for the journey of life!


When you set out on your journey to Ithaca,
pray that the road is long,
full of adventure, full of knowledge.
The Lestrygonians and the Cyclops,
the angry Poseidon -- do not fear them:
You will never find such as these on your path,
if your thoughts remain lofty, if a fine
emotion touches your spirit and your body.
The Lestrygonians and the Cyclops,
the fierce Poseidon you will never encounter,
if you do not carry them within your soul,
if your soul does not set them up before you.

Pray that the road is long.
That the summer mornings are many, when,
with such pleasure, with such joy
you will enter ports seen for the first time;
stop at Phoenician markets,
and purchase fine merchandise,
mother-of-pearl and coral, amber and ebony,
and sensual perfumes of all kinds,
as many sensual perfumes as you can;
visit many Egyptian cities,
to learn and learn from scholars.

Always keep Ithaca in your mind.
To arrive there is your ultimate goal.
But do not hurry the voyage at all.
It is better to let it last for many years;
and to anchor at the island when you are old,
rich with all you have gained on the way,
not expecting that Ithaca will offer you riches.

Ithaca has given you the beautiful voyage.
Without her you would have never set out on the road.
She has nothing more to give you.

And if you find her poor, Ithaca has not deceived you.
Wise as you have become, with so much experience,
you must already have understood what Ithacas mean. 

El rey de la selva!

Yuni, el rey de la selva!
EL REY DE LA SELVA!

Acá en la selva hay animales muy peligrosos, como YUNI! el rey de la casa!

Here in the amazon we have plenty of dangerous animals, like this one: YUNI! the king of the house!
 

jueves, 13 de diciembre de 2012

Busker's Meditation

Val Busking in Ireland / Val tocando en las calles de Irlanda

For the last decade or so Val used to travel to Europe, specially to her second home in Ennis, Clare County, Ireland. Clare was born there and that’s where her name comes from. Val used to busk on the streets and raise money for the trip back To The Amazon. That’s where her CD title comes from: Busker’s Meditation. She has stopped for the last 2 years, but now she’s feeling the need of going back, and we, of joining her to continue filming!

Durante la última década o quizá un poco más, Val ha viajado a Europa, especialmente a su segundo hogar en Ennis, County Clare, Irlanda. Ahí nació Clare y de ahí viene su nombre. Usualmente Val toca en las calles para recoger dinero y comprar el pasaje de regreso Al Amazonas, y de ahñi viene el nombre de su CD: Busker’s Meditation. Val no ha vuelto en los últimos dos años pero ahora le están dando ganas de volver, de viajar, y nosotros nos estamos antojando de ir con ella y grabarla!

jueves, 6 de diciembre de 2012

Last night Reiki / Reiki en la noche

¿Cansado de la rutina? Tranquilo, ven Al Amazonas!
Tired of your routine? Relax, come To The Amazon
 
VER TRAILER / WATCH TRAILER
http://igg.me/p/251606/x/1803092
Clip de la grabación de anoche mientras Valeria hacía Reiki / Movie clip from last nightwhile Val did Reiki

martes, 4 de diciembre de 2012

36 horas increíbles!

Hace casi 36 horas que To The Amazon está al aire y llevamos 795 dólares en contribuciones de gente que cree en el proyecto. Estamos felices! Gracias! Los invitamos a todos a ver el trailer en http://www.indiegogo.com/totheamazon


It's been 36 hours since To The Amazon went live and we already have 795 USD from our funders, people who believe in this project. We are so happy!
We invite you all to watch the Trailer in http://www.indiegogo.com/totheamazon

lunes, 3 de diciembre de 2012

viernes, 30 de noviembre de 2012

Al Amazonas


Documental sobre el viaje de la vida de mi mamá: desde su infancia en Inglaterra hasta su encuentro con la naturaleza en la selva amazónica.

La mayoría de los mortales aprenden a sentir miedo desde temprana edad, miedo que reprime la curiosidad y tranca el crecimiento interior. El miedo del niño a perderse transmuta en miedo a la soledad, miedo al fracaso, miedo a depender del dinero, bloqueando toda noción de escape a la rutina diaria. Pero existen unos que se han arriesgado a dejarlo todo y saltan a lo desconocido. Este documental es sobre una de ellas: mi mamá, Valeria Meikle (Londrés, 1937).

En este mundo frenético, ‘Al Amazonas’ es una invitación a detenernos y entender que, “si tienes el valor de dejar atrás todo lo que te es familiar y te consuela, desde tu casa hasta viejos rencores, y embarcarte en un viaje en busca de la verdad, ya sea hacia adentro o hacia afuera, y si estás dispuesto a entender todo lo que te pase en ese viaje como una clave, y si aceptas como maestro a todo el que te encuentres en el camino, y si estás preparado, sobre todo, para enfrentar y perdonar algunas de las realidades más duras de ti mismo, entonces la verdad no te será negada.” (Elizabeth Gilbert)

To The Amazon


Documentary on the truth-seeking journey of my mother: from a traditional English-lifestyle to her encounter with nature in the amazon jungle.

The vast majority of mortals learn fear from an early age, a disabling device that stifles curiosity and stunts inner growth. The child’s fear of getting lost transmute into loneliness-fear, mortgage-fear and career-fear, blocking all notions of escape from everyday routine. But there are some who have taken the risk, left everything and jumped into the unknown. This documentary is about one of them: my mum, Valerie Meikle (London, 1937).

In this frenetic world, ‘To the amazon’ is an invitation to understand that “if you're brave enough to leave behind everything familiar and comforting, which can be anything from your house to bitter, old resentments, and set out on a truth-seeking journey, either externally or internally, and if you are truly willing to regard everything that happens to you on that journey as a clue and if you accept everyone you meet along the way as a teacher and if you are prepared, most of all, to face and forgive some very difficult realities about yourself, then the truth will not be withheld from you.” (Elizabeth Gilbert)

domingo, 25 de marzo de 2012

martes, 20 de marzo de 2012

Sobrevivientes / semana.com

http://www.semana.com/gente/sobrevivieron/173088-3.aspx


Todos los años el invierno mata a decenas de personas en Europa. El de 2012 no fue la excepción y, según reportes oficiales, ha cobrado la vida de al menos 250. Por eso todavía nadie entiende cómo el sueco Peter Skyllberg, de 44 años, soportó temperaturas de hasta 30 grados centígrados bajo cero atrapado en un carro cubierto de nieve durante dos meses. Cuando unos lugareños encontraron el auto abandonado en un pueblo al norte de Estocolmo, el hombre estaba envuelto en una bolsa de dormir. A pesar de lo débil que se veía, podía hablar. Según él, había sobrevivido con un par de barras de chocolate y sorbos de hielo derretido desde el 19 de diciembre.
La increíble hazaña tiene a científicos de diferentes partes del mundo hilando toda clase de teorías. Algunos dicen que Skyllberg se adaptó al frío extremo y a la escasez de alimentos como lo hacen ciertos mamíferos en invierno. También hay quienes aseguran que el carro hizo las veces de un iglú y lo aisló de las bajas temperaturas, mientras que los más escépticos simplemente creen que se confundió de fecha. Sea cual sea la explicación, su caso ha revivido el interés en otras historias de personas que, contra todos los pronósticos, han salido ilesas de accidentes y desastres naturales.

Pero el camino a la salvación siempre es tortuoso. El italiano Mauro Prosperi puede dar fe de ello, pues en 1994 perdió todas las esperanzas de salir del desierto del Sahara e intentó suicidarse. Durante la famosa Maratón de arena, de 250 kilómetros, Prosperi se perdió debido a una fuerte tormenta que borró el sendero señalizado. El calor lo obligó a seguir avanzando en busca de los demás competidores, pero terminó desviado del camino. Su drama se agudizó aún más cuando se dio cuenta de que solo le quedaban unas gotas de agua en su termo. No tuvo otra opción que beber su propia orina, pero al noveno día el desespero lo llevó a cortarse las venas. El problema era que su cuerpo había agotado todas sus reservas de líquidos y ni siquiera brotaba sangre de su herida. Por suerte, una familia de nómadas lo encontró y lo llevó en camello a un campamento militar donde recibió atención médica. Aunque bajó 18 kilos y por poco pierde un riñón, Prosperi volvió a participar en la carrera los seis años siguientes.

La estadounidense Tami Oldham enfrentó sus peores miedos después de ver morir a su prometido en el océano Pacífico. Todo comenzó en octubre de 1983 cuando Tami y su novio, Richard Sharp, partieron de Tahití a San Diego en un yate de lujo. Los primeros 20 días del viaje transcurrieron en relativa calma, pero de un momento a otro el cielo azul se convirtió en un huracán de categoría cuatro (la escala de intensidad va hasta cinco). En medio del fuerte oleaje, Richard se cayó del barco y Tami se dio un golpe en la cabeza que la dejó inconsciente por 27 horas. Cuando recobró el conocimiento, la cubierta estaba destruida y el radio, completamente inservible. Sola y con una herida en el cráneo lloró la pérdida de su enamorado durante dos días hasta que reunió el valor para llegar a tierra firme. "Una voz interior me mantuvo viva", asegura. Al cabo de un mes y con la ayuda de un sextante Tami arribó a Hawái. Hoy es una capitana certificada y su historia ha inspirado varias películas.

Para otros, en cambio, es más difícil superar el trauma psicológico. Juliane Koepcke, la única sobreviviente del vuelo 508 que se precipitó en la Amazonía peruana el 24 de diciembre de 1971, aún no se ha recuperado del todo. "Sigo teniendo pesadillas -aseguró en una entrevista reciente-. El dolor por la muerte de mi madre y el resto de los pasajeros va y viene. Y la pregunta de '¿por qué me salvé yo' me perseguirá por siempre". Luego de que una tormenta eléctrica partió en dos el avión en el que viajaba, la joven, entonces de 17 años, recorrió más de 600 kilómetros de selva virgen con la clavícula rota y un paquete de dulces como única fuente de energía. Diez días más tarde llegó a una aldea de pescadores.

El montañista Colby Coombs tampoco entiende qué evitó que muriera atrapado bajo la nieve con el resto de su equipo. En 1992, durante una expedición rutinaria en Alaska, una avalancha se le vino encima a él y a dos de sus mejores amigos. Coombs despertó seis horas después con el cuello roto y un tobillo fracturado, mientras que sus compañeros yacían inertes a su lado. A pesar del choque emocional, el deportista recordó los consejos que había aprendido en los cursos de escalada y se las arregló para regresar al campo base: "Solo tenía que mantener los ojos abiertos e ignorar el dolor. Eliminé cualquier obstáculo que se interpuso en mi camino".

La lista no solo incluye aventureros experimentados, sino también aficionados sin idea de técnicas de supervivencia, como el croata Frano Selak. El primer accidente que protagonizó ocurrió en 1962, cuando el tren en el que viajaba se descarriló y cayó a un río helado. A pesar de la hipotermia y de un brazo roto, pudo nadar hasta la orilla. Un año después, pagó un tiquete de avión pensando que sería más seguro. Sin embargo, en medio del trayecto una puerta se abrió y salió disparado. Por suerte, aterrizó sobre una paca de heno mientras que la nave se estrelló contra una montaña y 19 de sus ocupantes fallecieron. En 1966 volvió a burlarse de la muerte después de que el bus donde iba perdió el control y se precipitó a un lago. Con semejante historial de accidentes, Selak decidió comprarse un carro. Pero ni siquiera así consiguió estar a salvo: en una ocasión el tanque de combustible estalló mientras manejaba y, en otra, un camión lo chocó y lo empujó hacia un barranco. En ambas logró salir segundos antes de que fuera demasiado tarde.

El único consuelo de Selak es que hace siete años se ganó la lotería. Aunque haya sido víctima de una mala racha, hoy se siente el hombre más afortunado del mundo. Al igual que los otros sobrevivientes, aprovechó esa segunda oportunidad que le dio el destino, rehizo su vida y, de paso, se volvió famoso. ¿Fortuna o destreza? De cualquier modo, la fascinación alrededor de estos héroes de carne y hueso seguirá creciendo y por eso no es de extrañarse que el caso de Peter Skyllberg se convierta en una leyenda urbana.